中国优秀电影走进老挝 “我们可以通过母语了解到更多中国文化”
2024年11月5日，由中央广播电视总台万象调频台、老挝新闻文化旅游部电影局、中国南方电网有限责任公司共同主办的2024年“露天电影院——中老优秀电影巡映”首映式在老挝国家文化宫举办。
老挝人民革命党中央政治局委员、建国阵线中央委员会主席辛拉冯·库派吞，中国驻老挝大使方虹以及老挝政府、中资企业、社会各界代表及在老华侨华人等近800人参加了首映式，观看老挝语译配的中国电影《雄狮少年》。
中国驻老挝大使方虹在“露天电影院——中老优秀电影巡映”首映式上致辞
中国驻老挝大使方虹高度评价了露天电影院活动为中老文化交流作出的贡献。她表示，电影是光与影的艺术，深受人民群众喜爱，在推动不同文明交流互鉴中发挥着重要作用。电影交流是中老加强人文合作的一个缩影，希望以“露天电影院”为代表的文化交流主题活动能进一步增进两国人民友谊与相互了解，促进文化交流互鉴，为中老命运共同体建设营造良好人文氛围。
老挝新闻文化旅游部副部长万西·国穆在“露天电影院——中老优秀电影巡映”首映式上致辞
老挝新闻文化旅游部副部长万西·国穆表示，“露天电影院——中老优秀电影巡映”活动展现了老中传统友谊和友好合作、守望相助的双边关系。多年来，中国中央广播电视总台和老挝电影局为老挝全国百姓带来了喜剧片、功夫片、动画片、纪录片等内容丰富的中国优秀影片。题材多元、译制精良的中国影片搭建起促进老中两国民相亲、心相通的桥梁，让老挝观众了解更广阔的世界。2024年是落实构建中老命运共同体新一轮行动计划的开局之年，“露天电影院——中老优秀电影巡映”活动将成为今年两国合作的又一亮点。
万西·国穆：这次展映活动对老挝全国各地民众来说都很有意义，体现了老中紧密关系的加强。这项活动不仅给观众带来了欢乐，还带来多样性的文化艺术，有利于双方的交流合作，提高老挝文化发展水平。
老挝国家通讯社巴特寮通讯社社长万纳辛•信玛翁表示，“露天电影院”放映的电影品质优良，集文化性和艺术性于一身。此次展映活动是老中两国文化友好交流的具体体现，为老挝民众了解中国提供了契机。
万纳辛•信玛翁：“露天电影院”已成为延续多年的文化盛事，让老挝观众直接接触并感知到中国文化。这是老中两国电影事业交流的很好契机，是老中两国电影文化交流的标志性事件。我欣喜地感受到中国电影摄制水平的提升，影片的光影、色彩、声音和译制都是一流的。
由中央广播电视总台策划实施的“露天电影院——中老优秀电影巡映”活动始于2017年，先后在老挝全境放映20部、超100场中国优秀电影。在观看完电影《雄狮少年》后，老挝各界人士纷纷表示，这是一部现实题材的电影，希望老中两国不断深化文化交流，让两国更多民众能够接触到彼此的电影文化。
老挝国家行政学院副院长本弥•朱拉嘉：中国影片《雄狮少年》积极向上，让我们感受到生活中充满着正能量。此次活动也让我们更深刻地体会到老中关系的友好。老挝和中国有着长期合作的传统，我认为老中关系未来将会更加紧密。
老挝国家电力公司佩万娜•西萨慕：今晚放映的影片给了年轻人一个很好的追寻梦想的启示：通过自身不断努力获得成功。影片译制得很棒，通俗易懂，老挝语配音很地道。电影呈现了中国传统文化，老挝人观看时也能产生共鸣，相信通过在老挝各地巡映将会使更多的观众受益。得益于老中两国间特别是文化方面的此类合作，我们可以通过母语了解到更多的中国文化。
观众提帕笋•峦腊：我是第一次参加老中优秀影片展映活动。《雄狮少年》新颖独特，它引入了动画特效，使得片子异彩纷呈。我想老挝民众会像我一样喜欢这部电影，它使我们开阔眼界，在观影的欢乐中获得知识。
2024年“露天电影院”活动期间，《雄狮少年》《末路狂花钱》等影片陆续在老挝全国公益放映，更多老挝民众可以在家门口感受到中国电影的魅力。
记者丨莫小玲、杨艳、泰生
